Durant les semaines qui suivirent, Kenzo, contrarié, resta dans sa chambre et ne sortait qu'au dîner et pour aller au travail.

Nanako tenta une réconciliation, plus déterminée que jamais.

Nanako: Papa, tu es toujours fâché?

Il répondit par un grognement. Nanako soupira et s'installa sur le lit à côté de son père.

Nanako: Papa, je...Je m'excuse pour tout ce que j'ai fais.

Kenzo: Non, Nanako. Je n'ai pas réalisé combien tu as souffert dans ton adolescence, et combien tu as été forte. C'était une erreur de te faire un mariage arrangé, je ne pensais qu'à mon bonheur. Tu peux te marier avec Tom.

Nanako: Merci...